-
Australian Government
Department of Home Affairsسازمان مهاجرت استرالیا -
National Accreditation Authority
for Translators and Interpretersمرجع ملی اعتباربخشی مترجمان استرالیا -
ENGINEERS AUSTRALIAانجمن مهندسین استرالیا
-
AUSTRALIAN COMPUTER SOCIETY (ACS)انجمن کامپیوتر استرالیا
-
TRADES RECOGNITION AUSTRALIA (TRA)سازمان فنی و حرفه ای استرالیاVETASSESSسازمان ارزیابی مدارک استرالیا
ناتی چیست؟
ناتی (NAATI) یک نهاد دولتی استرالیایی است که ارزیابی و اعتبارسنجی مترجمان در استرالیا را انجام میدهد. مترجم ناتی پس از گذراندن دوره آموزشی و آزمونهای مربوطه و با اخذ مجوز از این نهاد، صلاحیت حرفهای برای انجام ترجمه کلیه متون در زبان مربوطه را خواهد داشت و ترجمه ناتی مورد قبول کلیه مراجع استرالیایی، از جمله سفارت استرالیا، دانشگاههای استرالیا، سازمانهای ارزشیابی مهاجرتی و اداره مهاجرت استرالیا است. ناتی سنتر با سالها تجربه در زمینه ترجمه اسناد و مدارک و با بکارگیری مترجمان ناتی حرفهای و با تجربه مسیر شما در اخذ ویزای مهاجرتی و مسافرتی استرالیا را هموار خواهد کرد.
ترجمه مدارک هویتی
ترجمه مدارک تحصیلی
دانشنامه
ریزنمرات
سرفصل دروس
توصيه نامه
گواهي اشتغال به تحصيلترجمه مدارک شغلی
قرارداد شغلی
سابقه کار
فیش حقوقی
برگه مرخصي
سوابق تأمين اجتماعيترجمه سایر مدارک
سند ملک
سند خودرو
تعهدنامه/ اقرارنامه
مدارك ثبتي
مدارك شركتي
ترجمه اسناد و مدارک
ترجمه غیر رسمی
با هدف ارتقای سطح خدمات ترجمه ارتقای سطح خدمات ترجمه رسمی ارتقای سطح خدمات ترجمه رسمی رسمی و غیر رسمی
ترجمه شفاهی
ارائه خدمات ترجمه شفاهی رسمی و غیر رسمی.
همزمان، پی در پی، بی تو بی
ترجمه شفاهی در محاکم و دفاتر اسناد رسمی.
ترجمه سایت / بومی سازی
ترجمه سایت و بومیسازی بصورت کاملاْ تخصصی و با بهره گیری از آخرین متد بومیسازی
آموزش
ارائه خدمات آموزشی در حوزههای تخصصی ترجمه، از جمله ترجمه حقوقی، فنی و غیره
ترجمه چند رسانه ای
پیاده سازی و ترجمه متن ویدئو
ترجمه و صداگذاری مجدد ویدئو
ترجمه و زیرنویس-
دکتر کمال پارساکیا
مترجم ناتی، مترجم رسمی قوه قضائیه و کارشناس رسمی دادگستری
مدیریت و موسس این مجموعه دکتر کمال پارسا کیا، دانشآموخته مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبایی و نیز دارای تحصیلات ارشد حقوقی است. -
دکتر مژده پارساکیا
مدیریت واحد ترجمه و سر ویراستار این مجموعه دکتر مژده پارسا کیا، دانشآموخته مقطع دکتری رشته زبان شناسی دانشگاه علامه طباطبایی است.
حوزه های تخصصی ما
اسناد و مدارکحقوقیمهندسیتوریستی و مهاجرتفناوری اطلاعاتمالیمدیا و رسانهتجاری